Լրահոս
Օրվա լրահոսը

Թուրքիայի անունը «Գուգլ»-ը հնդկահավ է թարգմանել

Մայիս 01,2023 18:45

Կապանում այսօր՝ մայիսի 1-ին բացվեց «Արաքս» ազատ գոտու ներդրումային համաժողովը եւ «Արաս» ապրանքների ցուցահանդեսը։ «Արաքս» ազատ առեւտրի գոտին Իրանի արդյունաբերական գոտիներից մեկն է։ Պաստառներից մեկում, որտեղ ներկայացված են տարածաշրջանի երկրները, Թուրքիայի անվանումը թարգմանված է «հնդկահավ»։

Aravot.am-ի հարցմանը՝ իրանական կողմը պարզաբանեց, որ թարգմանությունը արվել է «Գուգլ» համակարգի միջոցով, տպագրվել է Իրանում ու միայն այստեղ հայ գործընկերները տեղեկացրին վրիպակի մասին։ Ըստ նրանց՝ պարսկերենով Թուրքիա պետության անվանումը ճիշտ է գրված, խնդիրը միայն հայերեն թարգմանության մեջ է։ «Արաս» տնտեսական շուկայի պատասխանատուները հայցելով բոլորի ներողությունը՝ խոստացան  վրիպակն ուղղել եւ պաստառից հանել «հնդկահավ» բառը :

Իսկ ներդրումային համաժողովի մանրամասներն ու քննարկված հարցերը կներկայացնենք առաջիկայում։

 

Արմեն ԴԱՎԹՅԱՆ

Համաձայն «Հեղինակային իրավունքի եւ հարակից իրավունքների մասին» օրենքի՝ լրատվական նյութերից քաղվածքների վերարտադրումը չպետք է բացահայտի լրատվական նյութի էական մասը: Կայքում լրատվական նյութերից քաղվածքներ վերարտադրելիս քաղվածքի վերնագրում լրատվական միջոցի անվանման նշումը պարտադիր է, նաեւ պարտադիր է կայքի ակտիվ հղումի տեղադրումը:

Մեկնաբանություններ (0)

Պատասխանել

Օրացույց
Մայիս 2023
Երկ Երե Չոր Հնգ Ուրբ Շաբ Կիր
« Ապր   Հուն »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031