Ապրիլի 4-ից 6-ը հայ-լատվիական դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակի շրջանակներում Լատվիայում ՀՀ դեսպանության (նստավայրը՝ Վիլնյուս) կողմից Ռիգայում կազմակերպվել է Հայկական մշակույթի օրեր՝ նվիրված Սուրբ Գրիգոր Նարեկացուն:
Մշակույթի օրերի շրջանակներում տեղի ունեցավ Նարեկացու «Մատյան ողբերգության» գրքի լատվիերեն թարգմանության շնորհանդեսը:
Լատվիայում ՀՀ դեսպանության, Լատվիայի համալսարանի գրադարանի և «Յումավա» հրատարակչության կազմակերպած «Մատյան ողբերգության» գրքի շնորհանդեսին ներկա էին Լատվիայում ՀՀ դեսպան Տիգրան Մկրտչյանը, ՀՀ մշակույթի նախարարի տեղակալ Ներսես Տեր-Վարդանյանը, «Արմենպրես» լրատվական գործակալության տնօրեն Արամ Անանյանը, գրքի թարգմանիչ Վալդա Սալմինան, հայ և լատվիացի գիտնականներ, հասարակական գործիչներ:
ՀՀ մշակույթի նախարարի տեղակալ Ներսես Տեր-Վարդանյանը ողջույնի իր խոսքում ընդգծեց, որ Գրիգոր Նարեկացին հավատում էր, որ «Մատյան ողբերգության»-ը լինելու է համամարդկային ստեղծագործություն, գիրքն ունենալու է ընդհանրական լսարան և հույս ուներ, որ այն թարգմանվելու և ընդունվելու է տարբեր ժողովուրդների կողմից տարբեր դարաշրջաններում:
Կարդացեք նաև
Բալթյան երկրներում հայկական մշակութային արժեքների տարածման գործում ունեցած ավանդի համար ՀՀ Մշակույթի նախարարության «Գրիգոր Նարեկացի» հուշամեդալով պարգևատրվեցին թարգմանիչ, հայագետ Վալդա Սալմինան, Բալթյան երկրներում հայ եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տեր Խոսրով քահանա Ստեփանյանը, Լատվիայի պետական կոնսերվատորիայի պրոֆեսոր Րաֆֆի Խարաջանյանը:
Դեսպան Մկրտչյանն իր ելույթում նշեց, որ Գրիգոր Նարեկացու «Մատյան ողբերգության» ստեղծագործությունն Աստվածաշնչի հետ մեկտեղ այն երկու գրքերն են, որոնք պահվում են բոլոր հայ ընտանիքներում, և լատվիացի հայագետ Վալդա Սալմինայի ջանքերով լատվիացի ընթերցողները հնարավորություն ունեն կարդալ իրական գրական գլուխգործոցը:
Նույն օրը հայկական մշակույթի օրերի շրջանակներում Ռիգայի համալսարանի գրադարանի սրահում բացվեց «Արմենպրես» լրատվական գործակալության լուսանկարչական ցուցահանդեսը, որը գործելու է մինչև ապրիլի 16-ը: Ներկայացվել են հայկական միջնադարյան եկեղեցական ճարտարապետության կոթողային հուշարձանների բացառիկ լուսանկարներ:
Խոսելով ցուցահանդեսի մասին՝ «Արմենպրես» լրատվական գործակալության տնօրեն Արամ Անանյանը նշեց, որ աշխատանքները հայկական միջնադարյան եկեղեցական ճարտարապետության բացառիկ օրինակներ են, որոնք արտահայտում են նաև ճարտարապետություն-պոեզիա-լուսանկարչություն եռամիասնության փիլիսոփայությունը:
Նույն օրը ՀՀ մշակույթի նախարարի տեղակալ Ներսես Տեր-Վարդանյանն հանդիպում ունեցավ Լատվիայի մշակույթի նախարար Դացե Մելբարդեի հետ, որի ընթացքում քննարկվեցին երկկողմ համագործակցության մի շարք ոլորտներ, այդ թվում՝ կինեմատոգրաֆիայի, գրականության և երաժշտարվեստի ոլորտներում:
«Արմենպրես» լրատվական գործակալության տնօրեն Արամ Անանյանն իր հերթին հանդիպում ունեցավ Լատվիայի ազգային լրատվական գործակալության՝ «Լետա»-ի տնօրենների խորհրդի անդամ Յուրիս Մենզինչի հետ, որի ընթացքում կողմերի միջև ստորագրվեց համագործակցության համաձայնագիր:
Լատվիայում հայկական մշակույթի օրերի շրջանակներում Լատվիայի համալսարանում ապրիլի 5-6-ը տեղի ունեցավ «Ռիգայում Սուրբ Գրիգոր Նարեկացու ընթերցումներ. Սուրբ Գրիգոր Նարեկացի. համամարդկային բանալի Արևելքի և Արևմուտքի միջև» խորագիրը կրող միջազգային գիտաժողովը:
Գիտաժողովի բացման արարողության ժամանակ դեսպան Մկրտչյանը նշեց, որ գիտաժողովի հիմնական նպատակն է դիտարկել Գրիգոր Նարեկացու կյանքը և գործունեությունը, քննարկել «Մատյան ողբերգության» գիրքը համեմատական վերլուծության մեջ։
Գիտաժողովին բացման խոսքով հանդես եկան ՀՀ մշակույթի փոխնախարար Ներսես Տեր-Վարդանյանը և Լատվիայի համալսարանի ռեկտոր Ինդրիկս Մուժնիեկսը:
Գիտաժողովին իրենց մասնակցությունը բերեցին նշանավոր նարեկագետներ, հայագետներ՝ Օքսֆորդի համալսարանի հայագիտության ամբիոնի վարիչ Թեո վան Լինտը /Մեծ Բրիտանիա/, Յուոկո Մարտիկայնեն /Ֆինլանդիա/, Վալդա Սալմինան /Լատվիա/, Մատենդարանի գիտաշխատող Արուսյակ Թամրազյանը, Աբրահամ Տերյանը /ԱՄՆ/, Հայկ Ուտիճյանը /Չեխիա/, այլ գիտնականներ Լատվիայից:
ՀՀ ԱԳՆ
