Բջջային հեռախոսների օգտատերերը բավականին հաճախ են իրենց սարքերը ջուր գցում. դա կարող է լինել լողավազանում կամ լոգարանում: Ըստ ittrend.am-ի համացանցում կարելի է գտնել բավականին շատ խորհուրդներ այն մասին, թե ինչ է պետք անել նման իրավիճակում, բայց ավելի օգտակար կլինի դրանք բոլորը ունենալ մի տեղ: Օրինակ` ինչպես պատկերված է ներքեւում տեղակայված ինֆոգրաֆիկայում:
Um Gottes Willen,, Unglaublich 🙂
Երկու օր առաջ էի «Աւետարան» կարդում:
Կոպիտ խախտում: Գրեթէ վստահ եմ, որ սա նոյնիսկ օրէնքի խախտում է: Լրատուութեան մեծ մասն անհասկանալի լեզուով է: Աւելին՝ միայն հայերէն իմացողն այդպէս էլ չի կարող իմանալ՝ ինչպէս վարուել:
Զարմանալի է, բայց նախորդ յօդուածը (ittrend-ից, յիշողութեան մասին) թարգմանել էիք: Ուրեմն եթէ տեքստ է՝ թարգմանում էք, իսկ եթէ նկար է՝ ռուսերէն էլ թողնում էք (թարգմանելու «զահլա» չկայ)
Հայաստանում բազմաթիւ մարդիկ ռուսերէն չգիտեն: Իսկ սա խտրական վերաբերմունք է:
Պիտի այն գիտակցութիւնն իշխի, որը բացառի խտրականութիւնը: Եթէ ես խմբագիրը լինէի, այս յօդուածն այսպէս ՉԹԱՐԳՄԱՆՈՒԱԾ ԵՐԲԷՔ չէր յայտնուի այստեղ: Հետաքրքիր է՝ ի՞նչ է մտածում Արամ Աբրահամեանը:
Երբ ես ընկերներիս հրաւիրում եմ խնջոյքի, նրանց սննդային պահանջները բաւարարելը դժուար է: Մէկը բուսակեր է, միւսը ձու/կաթնամթերք չի ուտում կամ հումակեր է: Ունեմ հրեայ, մուսուլման, հնդիկ ընկերներ: Ամէն մէկը մի բան չի ուտում: Բայց աշխարհը շուռ էլ գայ, բոլորի համար պիտի կերակուր լինի:
Մէկ այլ օրինակ՝ գերմանական ալիքներով խուլ-համրերի համար նախատեսուած լուրերի ժամանակ թարգմանիչը եկել է խոշոր պլան, իսկ բուն հաղորդավարը՝ յետ է մղուել անկիւն: Հասկանո՞ւմ էք՝ ուր է հասել այդ մարդկանց գիտակցութիւնը: Որովհետեւ մարդկանց բոլոր խաւերը պետութեան հոգածութեան տակ են:
Ես հիմա կը թարգմանեմ սա ու թող օրինակ ծառայի, որ նման բաներ այլեւս չլինեն:
Ահա եւ թարգանութիւնը՝
https://postimg.org/image/m6lkr3evh/
10-20 րոպէ:
Շնորհակալություն: Կարո՞ղ ենք օգտագործել
Այո, իհարկէ,,