25 December 2007

̲Ôðàô̲ܲ±Î ¾

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñáÕ áõÅ»ñÇ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÇݪ ³ñӳݳ·ñ»ó, áñ µ³óÇ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Çó, §ºñÏÇñ-Ø»¹Ç³¦ áõ §¶²È²¦ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇó, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÙÛáõë ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áÕç ѳٳϳñ·Á ·ïÝíáõÙ ¿ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Édzϳï³ñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ¹ñ³Ý ѳí»É»ó. §Ø»Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ·áñÍ áõÝ»Ýù å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÇ Édzϳï³ñ ÙáÝáåáÉǽ³ódzÛÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇÝ Ï³Ù »ññáñ¹ ³ß˳ñÑÇ µéݳå»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ å³ñ½³å»ë ͳÕñáõͳݳÏÇ ¿ ѳí³ë³ñ³½áñ¦:γñ¹³ó»ù

ÐÚ¸-Æ Üàð ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜÀ

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ѳÝñ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ÏÇñ³é»ó ÐÚ¸-Ý, áñÇ Ã»ÏݳÍáõ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çñ Ñ»ï ÏÝù»É ѳٳӳÛݳ·Çñ, áñáí ÇÝùÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñª ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ÛáõÃÛáõݪ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »õ ³ÛÉÝ: Àëï ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, Çñ»Ýù ïå³·ñ»É »Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ 400 ѳ½³ñ ûñÇݳÏ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý, û ¹³ ϳñáÕ ¿ ùÇã ÉÇÝ»É: êïáñ³·ñ»Éáí, ݳ»õ ϳٳíáñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí ïíÛ³ÉÝ»ñ ÃáÕÝ»Éáí ѳٳӳÛݳ·ñÇ ï³Ïª ù³Õ³ù³óÇÝ ëï³ÝáõÙ ¿ §ºë ì³Ñ³ÝÇ Ñ»ï »Ù¦ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ù³ñï »õ ³Ý¹³Ù³·ñíáõÙ ß³ñÅÙ³ÝÁ:γñ¹³ó»ù ݳ»õª

Ðºî²øðøÆð ¾ð ÞöìºÈ

ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, »ñµ ٻ絻ñáõÙÝ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳ٠Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇó, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë ÝáõÛÝ ³Û¹ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ: ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ûñ»ñë ѳñó³½ñáõÛó ¿ ïí»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §¸»Û-²½¦-ÇÝ, »õ §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó, û ÇÝãá±õ: Æ å³ï³ë˳Ý, å³ñáÝ ²ßáïÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ß÷í»É ݳ»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, §¸»Û-²½¦-Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóÝ ¿ñ¦:γñ¹³ó»ù

ä²è²ÎîàÔ²Î²Ü èºêàôðê Æðàø ¶àð̲¸ðìàôØ ¾

§²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³ñ ݳ Éáõñç ÑÇÙù»ñ áõÝǦ,- ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ÐÚ¸ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »ñ»Ï ³ëáõÉÇëáõÙ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ÃÕóÏóÇ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ÏÇëá±õÙ ¿ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñÁ ݳ ³ñï³Ñ³Ûï»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-Ç »ÉáõÛÃáõÙ, û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ çɳï»Éáõ ѳٳñ ßÇÝÍáõ ϳ٠¹ñ³Íá ûÏݳÍáõÝ»ñ »Ý ³é³ç³¹ñ»É:

àôðÆÊ²ÜÚ²ÜÜ ²ÚȺìê ²ÜºÈÆø âàôÜÆ±

²Ûëûñ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ §Î³ÛáõÝáõÃÛáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ÏïÇíÇ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ: ²Ûë ϳéáõÛóÁ ųٳݳÏÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí»ó вÎ-Ç »õ Ýñ³ ݳ˳·³Ñª ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ùßï³å»ë ѳí³ï³ñÇÙ îÇ·ñ³Ý àõñÇ˳ÝÛ³ÝÇ ù³íáñáõÃÛ³Ùµ: §²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ, ß³ñÅáõÙÝ ³ÛÉ»õë ѳٳϳñ·»Éáõ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ·»Ý»ñ³É êáõñ»Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝë ݳËÏÇÝ úºÎ-óÇ ¿ »õ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ²Ä Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ: ê. سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ Ý³»õ ¹³ïÇ ¿ñ ïí»É îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇݪ Çñ»Ý ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ê. سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ³ñµÇïñ³Å³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ: ºñ»Ï ³Ûë ³éÇÃáí Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ëï³Ý³É àõñÇ˳ÝÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Ææºì²ÜÆ àêîÆÎ²ÜܺðÀ ´àÔàøàôØ ºÜ

ºñ»Ï ó»ñ»ÏÁ Æç»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇ ³éç»õ ÷áùñ ѳÝñ³Ñ³í³ù ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ñïí³Í ÐÐÎ-³Ï³Ý γÙá Ø³ñÏáëÛ³ÝÇ (òáõóéáõϳÝó γÙáÛÇ) ѳñ³½³ïÝ»ñÁ, íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ËáõÙµ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: Üñ³Ýó µáÕáùÁ »Õ»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ÆÝãå»ë Ù»Ýù ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝù §²é³íáïáõÙ¦, å³ñïí³Í ûÏݳÍáõÇÝ ë³ï³ñ»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ¶»Ý³¹Ç ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñÁ »ñ»Ïí³ÝÇó ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ ¿: ä³ñïí³Í ûÏݳÍáõÇ íëï³Ñí³Í ³ÝÓ ØÑ»ñ ʳã³ïñÛ³ÝÁ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳëï³ï»É ¿. §Æñ³í³å³ÑÝ»ñÁ Ù»½ ë³ï³ñáõÙ »Ý¦:سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

¶. ê²Ð²ÎÚ²ÜÜ àô Ð. ì²ðÚ²ÜÀ вÞìºÈ ºÜ

úñ»ñë ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³×»É ¿ ³ÛÝù³Ý, áñ ѳë»É ¿ 80-90 ѳ½³ñÇ: ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ ã³÷»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí »õ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ѳßí³ñÏ Ï³ï³ñ»Éáíª ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ý³Ë ³ë³ó. §ÜÙ³Ý Ñ³ßí³ñÏ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ ³Ïó»ÝïÝ»ñÁ »õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ×Çßï ã»Ý ÁÝïñ»É, Ã³Ù³ß³Ý »õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ³Ïí»Ý¦, »õ ³í»É³óñ»ó, áñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ »ñµ»ù ¿É ãÇ ï»Õ³íáñí»É, »õ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ³ÛÝ ¿É, »Ã» ³ÛÝ É»÷-É»óáõÝ ÉÇÝÇ, 25 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ù³ñ¹ ãÇ ï»Õ³íáñíÇ, ÇëÏ ÏáÕù»ñáíª Ùáï 30: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÐÐ áëïÇϳݳå»ïÇ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ ï»Õ³Ï³É ÐáíѳÝÝ»ë ì³ñÛ³ÝÁ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý 2003-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ßáõñçÝ ¿ñ ѳí³ùáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õ ³ëáõÙ. §¸³ ïÇ ãïá, ¿ë Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ù³Ûûñáí Ù³ùëÇÙáõÙ 30 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ Ïï»Õ³íáñíÇ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ¿¹ ¿É ãϳ¦:

§Þ²ÜÂÆ¦ ¸²î²ìÖÆèÀª ÐàôÜì²ðÆ 9-ÆÜ

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ ²ñ³µÏÇñ »õ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏí»ó »õ ³í³ñïí»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Ù»ÏݳñÏ³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁª Áëï ÐÐÞ Ñ³ÛóÇ Áݹ¹»Ù §Þ³Ýæ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ÐÐÞ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõÇ Õ»Ï³í³ñ γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ åݹ»ó ѳÛóÇ å³Ñ³ÝçÁª å³ñï³íáñ»óÝ»É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ñù»É §Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÁ ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ §Þ³ÝÃǦ §Ðáñǽáݦ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Õáñ¹³í³ñ Üí»ñ ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ, û Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ý³ÝáõÝ Ñ»é³Ëáë³½³Ý· ¿ »Õ»É, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ëå³éݳó»É ¿, áñ »Ã» ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ³Ý·Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, Ïå³ÛûóÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: Ü. ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÁ, §áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ÏáÕÙÇó ¿É ³ÛÝ »Õ³Í ÉÇÝǦ Ëáëù»ñáí: ÐÐÞ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳñó³¹ñáõÙ ¿ñ ³ñ»Éª DZÝã ÑÇÙù»ñ áõÝÇ §Þ³ÝÃÁ¦, û ³Ñ³½³Ý·Á ϳï³ñí»É ¿ áã û Ùáɳ·³ñÇ, ³Ûɪ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ÏáÕÙÇó: êáõÛÝ ·áñÍáí í×ÇéÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏíÇ ÑáõÝí³ñÇ 9-ÇÝ:

ÐÐ ì²ðâ²äºîÆÜ âÆ ä²Þîä²ÜÆ

ºñ»Ï å³ï³ë˳ݻÉáí §²ñÙÆÝýá¦-Ç ÃÕóÏóÇ Ñ³ñóÇݪ §Üáñ ųٳݳÏÝ»ñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»É ¿, û Çñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ Ïáã ãÇ ³Ý»Éáõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ßïå³Ý»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ. §²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ »ë Ùï³¹Çñ ã»Ù ë³ï³ñ»É ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ: Ø»Ýù í»ñç»ñë ѳݹÇå»óÇÝù ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ÇÝÓ ãÇ Ëݹñ»É å³ßïå³Ý»É Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »ë ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Çñ»ÝÇó¦:

ÎàÔØÜàðàÞìºò

Þ³µ³Ã ûñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÐÄ²Ø Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, áñï»Õ ÙdzӳÛÝ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É, áñ ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ í³ñã³å»ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳·³ÑÇ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Çª ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ݳ˳å»ë ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳٳ·áõÙ³ñÇ ¹³ïÇݪ ³ë³ó, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É í³ñã³å»ïÁ: àÕçáõÛÝÇ Çñ ËáëùáõÙ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿É Ëáë»ó ÐIJØ-Ç »õ ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ³Ýó³Í »ñϳñ ׳ݳå³ñÑÇ Ù³ëÇÝ:

ì²ðÎ²ÜÆÞÜ ¾È β, ¸ÐàÈÜ ¾È

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñáÕ áõÅ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ï³ñ³µÝáõÛà ëáóѳñóáõÙÝ»ñÇݪ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ: Àëï Ýñ³, »Ã» Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ëáóѳñóáõÙÝ»ñáí ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõÝÇ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ, ÇëÏ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁª ѳ½Çí 3-6 ïáÏáë, »õ »Ã» ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý ѳñà ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ ÇÝãá±í ¿ µ³ó³ïñíáõÙ ³ÛÝ Ëáõ׳åÁ, áñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠óùóÝ»É »õ ³é³íáïÇó »ñ»Ïá Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í ¼ÈØ-Ý»ñáí Éáõï³ÝùÝ»ñ ¿ ó÷áõÙ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ áõ Ýñ³ ÃÇÙÇ ·ÉËÇÝ: È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, »Ã» ëáóѳñóáõÙÝ»ñáí ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ åñáµÉ»Ù ãáõÝÇ, ³å³ Ýñ³Ý ³ÛÉ µ³Ý, ù³Ýª §½áõéݳ-¹ÑáÉÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ·Ý³É »õ ¹³éÝ³É Ý³Ë³·³Ñ¦, ã¿ñ Ùݳ: §Æ ¹»å, ݳ ÙÇ É³í ¿É ¹ÑáÉ áõÝǦ,- µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï ³ÏݳñÏ»ó ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ:

ìÆÎîàðÀ ØÜ²ò ¼²ðزò²Ì

Ø»Ïݳµ³Ý»Éáí гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã äÇï»ñ ê»ÙÝ»µÇÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û §Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ ×Çßï ïáÝÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñª Ëáõë³÷»Éáí áõÕÇÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó¦, ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ìÇÏïáñ êáÕáÙáÝÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ÆÝÓ ½³ñÙ³óñ»É ¿ å³ñáÝ ê»ÙÝ»µÇÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: â»Ù ï»ëÝáõÙ, áñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ³éѳë³ñ³Ï ÇÝãåÇëDZ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³·áñÍ»É: â·Çï»Ù å³ñáÝ ê»ÙÝ»µÇÇ åÝ¹Ù³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ýñ³Ýù Ñ»éáõ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» å³ñáÝ ê»ÙÝ»µÇÝ ÷áñÓ»ñ áõëáõÙݳëÇñ»É г۳ëï³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×Ç ßÇϳóÙ³Ý Ý³Ë³å³ï׳éÁ, ݳ ³ÝϳëÏ³Í Ïï»ëÝ»ñ, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÁÝóóÇ ³Ù»Ý³½áõëå Ù³ëݳÏÇóÝ ¿: Æ ¹»å, Ù»Ýù Ñ»ï»õáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ùµ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ïáݳÛÝáõÃÛáõÝÁ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ¦:§Ø»¹Ç³Ù³ùë¦

´²Ü²ÜÀ ²ÜβòºÈ ¾

âÝ³Û³Í Ý³Ë³ïáÝ³Ï³Ý ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÙÇ ß³ñù ³åñ³ÝùÝ»ñ óÝϳó»É »Ý, µ³Ûó µ³Ý³ÝÇ ßáõϳÛáõÙ í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í 200-300 ¹ñ³Ùáí óÝϳóáõÙÁ îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ï³ëϳÍÇ ï»ÕÇù ¿ ïí»É: îÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÏáñáßǪ ¹ñ³Ýù µÝ³Ï³Ý, û ³ñÑ»ëï³Ï³Ý óÝϳóáõÙÝ»ñ »Ý: ²ÛÅ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ùáï 30 ëáõå»ñÙ³ñù»ÃÝ»ñáõÙ ·Ý»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ· ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ:

². Ê.

²è²æ ¸ºØ ¾ð, ÐÆØ² Îà±ÔØ ¾

Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÉÇÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ØÝ³ó³Ï³Ý ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÇÝ ³é³çÇϳÛáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ýß³Ý³Ï»É Â³ÉÇÝáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³å»ïÁ Ýß»ó, áñ ¹»é»õë Çñ»Ý ³é³ç³ñÏ ã»Ý ³ñ»É, µ³Ûó ÑáõÛë áõÝÇ, áñ Çñ»Ý »Ý ³é³ç³ñÏ»Éáõ ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ: §²é³íáïǦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãå»±ë ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»É, »ñµ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç §³ÝÓÝáõñ³ó¦ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ßïå³ÝíáÕ Ã»ÏݳÍáõ, ÐÐÎ ³Ý¹³Ù ʳãÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ ¹»Ù, ÝáõÛÝÇëÏ óáõÛó»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ áõ ëå³éݳÉÇùÇ Ïáã»ñ ÑÝã»óÝáõÙª Ø. ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §ÆÝã ϳå áõÝÇ, гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõñÇß µ³Ý ¿, ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõݪ áõñÇß µ³Ý¦: ÆëÏ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û å³ïñ³±ëï ¿ ջϳí³ñ»É ßï³µÁ, Ýß»ó. §¸», ³é³çÇϳÛáõÙ Ï»ñ»õ³¦:

¶. ´²È²ê²ÜÚ²Ü

вÔÂºÈ ¾ ¶àð´²âàìÆ±Ü

È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ Çñ í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃáõÙ ³ÝóùáõÛó Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ñ, áñ ϳñáÕ³ó³í ѳÕÃ»É ¶áñµ³ãáíÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ 1991 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ÇÝùÁ ´»É³éáõëÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ÔñÕÁ½ëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, î³çÇÏëï³ÝÇ, ÂáõñùÙ»ÝdzÛÇ, àõ½µ»Ïëï³ÝÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÊêÐØ ݳ˳·³Ñ Ø. ¶áñµ³ãáíÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»É ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ýáñ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ ÁÝûñóí»É ¿ ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ 5-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ: ØÝáõÙ ¿ ѳñóÝ»É Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÏÇÝáýÇÉÙÇ Ñ»ñáëÇ á·áíª §êï³ñáõÛáõ Ïñ»åáëï ïáÅ» íÇ é³½éáõßÇÉǦ: ÜáõÛÝ »ÉáõÛÃáõÙ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ é»õ»ñ³ÝëÝ»ñ ³ñ»ó ÐÚ¸ »õ úºÎ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºÃ» ÐÚ¸-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ é»õ»ñ³ÝëÁ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í µÝ³½¹³ÛÇÝ í³ËÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿, ³å³ úºÎ-Ç ¹»åùáõ٠ѳßí³ñÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ëáñ³Ù³ÝÏ ¿ª ùݳñ»ñ·»Éáí ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ, áñÇ í³ñϳÝÇßÁ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ ¿ Çñ ë»÷³Ï³ÝÇó, ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ úºÎ ³é³çÝáñ¹Ç ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁª ³é³çÝáñ¹í»Éáí Ó³ÛÝ»ñ ÷³ËóÝ»Éáõ å³ñ½áõÝ³Ï Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

²ðØºÜ àêβÜÚ²Ü

àôÜÆìºðê²ØÀª ºðºø êºÜڲβÜàòÆ ¶Üàì

Ø»Ýù ³ñ¹»Ý §²é³íáïáõÙ¦ (20.12.2007Ã.) ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝù, áñ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ áñáßáõÙ Ïϳ۳óÝÇ ÐРݳ˳·³ÑÇ ËݳÙáõݪ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ìáÉá¹Û³ ´³¹³ÉÛ³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 41-áõÙ ·ïÝíáÕ Ý³ËÏÇÝ áõÝÇí»ñë³ÙÁ: ä»ï³Ï³Ý ·áõÛùÁª 2866,3 ùÙ ï³ñ³ÍùÁ, ³Û¹ ûñí³ áñáßٳٵ áõÕÕ³ÏÇ í³×³éùáí ïñí»ó §¾ÝÃñáݦ ö´À-Çݪ ³é³Ýó ³×áõñ¹Ç:ÆÝãå»ë ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù, ³Ûë áñáßÙ³Ý Ù»ç Ëáõ×áõ× Ãí»ñÇ »õ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ¹Åí³ñ³óí»ó ¿áõÃÛ³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç, ·áõÛùÝ ³åûñÇÝÇ ·ñ³Ýó»Éáí ³å³·³ í³×³éáÕǪ §ºñ³éëå³ë³ñÏáõÙ¦ ö´À-Ç ³ÝáõÝáí: ö³ëïáñ»Ý, ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ áñáßáõÙáí í»ñáÑÇßÛ³É ·áõÛùÇ ûï³ñáõÙÇó Ïëï³Ý³ Áݹ³Ù»ÝÁ 22 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ϳ٠25 ²ØÜ ¹áɳñª 1 ùÙ-Ç Ñ³Ù³ñ, ãѳßí³Í ÑáÕÇ Ï³¹³ëïñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ, ³ÛëÇÝùݪ Ù»Ï 3 ë»Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ·ÇÝ, ³ÛÝ ¿É áã Ï»ÝïñáÝáõÙ: ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³Ýï»ë»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ·áõÛù³Ñ³ñÏÇ ÑÇÙùÁ, ϳ¹³ëïñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ »õ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³ÝÏ³Ë ·Ý³Ñ³ïáÕÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ·áõÛùÁ ·Ý³Ñ³ï»É ¹ñ³ÝÇó ¿É 68,5 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí å³Ï³ë: ØÇÝã¹»é û° Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ íϳ۳Ïáãٳٵ »õ û° §¶ÇݹǦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ýí³½³·áõÛÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝÝ ³Û¹ ï³ñ³Íùáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 300 ¹áɳñª 1 ùÙ-Ç Ñ³Ù³ñ, »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, áÕç ßÇÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù»ñ 1 ÙÉÝ ¹áɳñ: γÛÇÝ Ñ³Ûï³ïáõÝ»ñ, áñáÝù, Çñ»Ýó ѳí³ëïٳٵ, å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñ í׳ñ»É:

ê»÷. Éñ.

²ì²ÜÀ ØÞ²ÎàôÚÂÆ îàôÜ àôÜÆ

²Ù³ÝáñÇó ³é³ç, ûñ»ñë ѳ׻ÉÇ Ýí»ñ ëï³ó³Ý ºñ»õ³ÝÇ ²í³Ý ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá ¹éÝ»ñÁ µ³ó»ó ï»ÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝÁ: 1979Ã. áñå»ë ÏÇÝáÛÇ ïáõÝ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí³Í ß»ÝùÁ Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ã¿ñ ͳé³ÛáõÙ »õ ÏÇë³í»ñ áõ ³ÝÑñ³åáõÛñ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ÙdzÛÝ ÷áñÓ»ñ ¿ÇÝ ³Ýáõ٠ѳٳÛÝùÇ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµ»ñÁ: ´³óÙ³Ý ³éÇÃáí ²í³Ý ѳٳÛÝù »Ï³Í ¹»ñ³ë³Ý ²½³ï ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ µ³ó³Ï³Ýã»ó. §15 ï³ñÇ ³é³ç ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝ ßáõϳ, ÇëÏ ³Ûëûñª Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝ, µñ³íá¦: Øß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ïÝûñ»Ý ²Ý³ÑÇï ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ Ýáñ³µ³ó Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ ¿ »ñ»ù áõÕÕí³ÍáõÃÛáõݪ »ñ³Åßï³Ï³Ý, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý, óï»ñ³Ï³Ý:

È. ´àôÜÆ²ÂÚ²Ü

§¼ÆÜì²Ì¦, §ÐÐÎ-²Î²Ü¦ ²Ø²Üàð

²Ûëûñ Î. êï³ÝÇëɳíëÏáõ ³Ýí³Ý éáõë³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ Ïϳ۳ݳ è¸ ¹»ëå³Ý³ï³Ý »õ ÐÐ-áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í è¸ ½ÇÝáõÅÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³Ù³ÝáñÛ³ ѳݹÇëáõÃÛáõÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ »Ý §Ðá·»õáñ -Ùß³ÏáõóÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ »õ ÐÐ-áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í è¸ ½ÇÝáõÅÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: гݹÇëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ÏÉÇÝ»Ý è¸ ½ÇÝáõÅÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý, ¼³Ý·»½áõñÇ äÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÇ, ÐÐÎ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:

¾È âºÜ ²äî²ÎÆ

Æëå³ÝdzÛáõÙ ûñ»ñë áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ, Áëï áñǪ ÍÝáÕÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ³åï³Ï»É ë»÷³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù azatutyun.am-Çó: ºíñáå³ÛÇ 16 »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³åï³Ï»ÉÝ ³ñ·»ÉáÕ ûñ»ÝùÝ»ñ: